يمن إيكو|ترجمة:
قالت مجلة “ناشيونال إنترست” الأمريكية إن قوات صنعاء تمكنت من التفوق على الولايات المتحدة من خلال إنهاك البحرية الأمريكية، وخلق تحديات عملياتية كبيرة قللت من فعالية السفن الحربية وحاملات الطائرات، الأمر الذي وضع واشنطن في مأزق استراتيجي.
وتحت عنوان “كيف تفوق الحوثيون على واشنطن” نشرت المجلة، اليوم الثلاثاء، تقريراً رصده وترجمه موقع “يمن إيكو”، جاء فيه أن قوات صنعاء “تمكنت من استغلال حالة الإرهاق التي تعاني منها البحرية الأمريكية بمهارة”.
وذكر التقرير أن “الحوثيين اليمنيين يرفضون التوقف، برغم جهود البحرية الأمريكية وحلفائها”، مشيراً إلى أن واشنطن فشلت في الحفاظ على حركتها الملاحية في إحدى أهم نقاط الاختناق البحري في العالم، وهي مضيق باب المندب.
ووفقاً للتقرير فقد “أتاحت الثورة التكنولوجية في الحرب البحرية، التي أحدثتها أنظمة الصواريخ المضادة للسفن والطائرات المسيرة، لمجموعة متمردة صغيرة القدرة على إغلاق مضيق باب المندب الاستراتيجي في البحر الأحمر، ويحمل هذا الوضع المتوتر المستمر تداعيات خطيرة على الولايات المتحدة كقوة بحرية عالمية”.
واعتبر التقرير أن الدرس الأول من معركة البحر الأحمر هو “التكنولوجيا”، موضحاً أن “الطائرات المسيّرة وأنظمة الصواريخ الأرضية أصحبت قادرة الآن على تدمير السفن الحربية السطحية على بُعد مئات أو حتى آلاف الأميال من السواحل”.
وأضاف: “إن هجمات الحوثيين في البحر الأحمر تبرز الوضع الصعب الذي تواجهه البحرية الأمريكية، فبعد أن فقدت مكانتها كأكبر قوة بحرية في العالم- وتخلت عن هذه المكانة للصين- تبحث البحرية عن أساليب جديدة للتعامل مع الطائرات المسيّرة والصواريخ المضادة للسفن، فقد أثبتت حاملات الطائرات والسفن الحربية القديمة، المجهزة بطائرات مأهولة باهظة الثمن ومتطورة وأنظمة صواريخ، أنها غير مُلائمة تماماً لهذا العصر الجديد من الحروب، ويُعدّ تطوير هذه الأسلحة لمواجهة تلك الصواريخ والمسيرات عملية قد تستغرق سنوات من البحرية والكونغرس في التطوير والتحسين”.
وبحسب التقرير فإن “الدرس الثاني” الذي قدمته معركة البحر الأحمر “هو أن البحرية مُرهَقةٌ للغاية، فقد اضطرت إلى إبقاء ما يصل إلى مجموعتين من حاملات الطائرات مُرابطتين في منطقة البحر الأحمر لصد هجمات الحوثيين