نيويورك تايمز ثلاثة خيارات أمام واشنطن لوقف هجمات الحوثيين على السفن في البحر الأحمر ترجمة خاصة

حددت صحيفة أمريكية ثلاث خيارات أمام الولايات المتحدة لوقف هجمات جماعة الحوثي على السفن الشحن التجارية في البحر الأحمر.

وقالت صحيفة نيويورك تايمز في تقرير لها تحت عنوان: كيف أصبحت ميليشيا رعوية في اليمن عدواً ذكياً للولايات المتحدة؟ ترجم ابرز مضمونه الموقع بوست: لسنوات، قام المتمردون اليمنيون المدعومين من إيران والمعروفين باسم الحوثيين بعمل جيد في إرباك الشركاء الأمريكيين في الشرق الأوسط، لدرجة أن مخططي الحرب في البنتاغون بدأوا في تقليد بعض تكتيكاتهم.

وبالإشارة إلى أن الحوثيين تمكنوا من تسليح أنظمة الرادار التجارية المتوفرة عادة في متاجر القوارب وجعلها أكثر قابلية للحمل، قالت الصحيفة إن قائد أمريكي كبير تحدى مشاة البحرية التابعة له لاكتشاف شيء مماثل.

ونقلت الصحيفة عن محللين عسكريين أمريكيين قولهم إن هذا لا يترك للولايات المتحدة وشركائها في التحالف سوى ثلاثة خيارات قابلة للتطبيق، بالنظر إلى معايير الأهداف الاستراتيجية للرئيس بايدن في اليمن.

وحددوا الخيار الأول بالاستيلاء على الأسلحة القادمة عن طريق البحر من إيران؛ فيما الخيار الثاني العثور على الصواريخ، الأمر الذي يتطلب معلومات استخباراتية واسعة النطاق؛ أو مهاجمة مواقع الإطلاق.

والخيار الثالث هو الأصعب. ويعتقد أن المسلحين الحوثيين يخفون قاذفات الصواريخ المتنقلة في مجموعة من المواقع، في أي مكان، من داخل المجاري إلى أسفل الجسور على الطرق السريعة. يتم نقلها بسهولة لعمليات الإطلاق المتسرعة.

تؤكد الصحيفة الأمريكية أن مناورات الحوثيين المتنقلة بشكل جيد ضد المملكة العربية السعودية قد نجحت لدرجة أن مشاة البحرية بدأوا جهدًا تجريبيًا لتقليدها.

وقالت لقد طوروا رادارًا متنقلًا، وهو في الأساس رادار Simrad Halo24 - يمكنك الحصول على واحد مقابل حوالي 3000 دولار في Bass Pro Shops - والذي يمكن وضعه على أي قارب صيد. يستغرق إعداده خمس دقائق. وكان مشاة البحرية، مثل الحوثيين، يبحثون في كيفية استخدام الرادارات لإرسال البيانات حول ما يحدث في البحر.

وأشارت إلى أن الفريق فرانك دونوفان، الذي يشغل الآن منصب نائب قائد قيادة العمليات الخاصة الأمريكية، قد لاحظ ما كان الحوثيون يفعلونه بالرادار عندما كان