متابعات| تقرير*:

تدريجياً بدأت تُطرح أسئلة مهمة حول دعم بايدن غير المتوازن لإسرائيل بشكل يمكن أن يؤثر على خيارات السياسة الخارجية الأمريكية. وتقول صحيفة في تقرير ترجمه موقع الخنادق، إنه “في غضون أسابيع قليلة، سيكتشف الرئيس الأمريكي جو بايدن أن ، أو يتحدى الطلبات الأمريكية أو يتفاخر بأنه وقف في وجه أمريكا، لأن لديه سياسة حرب بديلة، ويمارس فقط سيادته في صناعة القرار في إسرائيل. ستكتشف إدارة بايدن بدلاً من ذلك أن نتنياهو يتعمّد مواجهته، حتى يتمكن من إلقاء اللوم على الرئيس الأمريكي بسبب “إعاقته” وحرمان إسرائيل من فرصة القضاء على حماس. وهو يقوم بذلك لأسباب سياسية بحتة، كجزء من روايته الملفقة التي تتجاهل مسؤوليته عن 7أكتوبر، وبدلاً من ذلك يركز على الحرب، وكيف كان على شفا انتصار كبير حتى منعه بايدن من إكمال مهمته.

النص المترجم:

عادةً، أخذ بنيامين نتنياهو “كرم” جو بايدن السياسي كأمر مسلم به منذ هجوم حماس في 7 أكتوبر. لكن يقترب الوقت الذي سيتعين فيه على الرئيس الأمريكي مواجهة رئيس الوزراء الإسرائيلي حول

في غضون أسابيع قليلة، سيكتشف الرئيس الأمريكي جو بايدن أن رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو لا يتجاهل نصيحة الولايات المتحدة، أو يتحدى الطلبات الأمريكية أو يتفاخر بأنه لأن لديه سياسة حرب بديلة ويمارس فقط سيادته في صناعة القرار في إسرائيل. ستكتشف إدارة بايدن بدلاً من ذلك أن نتنياهو يتعمّد مواجهته، حتى يتمكن من إلقاء اللوم على الرئيس الأمريكي بسبب “إعاقته” وحرمان إسرائيل من فرصة القضاء على حماس. وهو يقوم بذلك لأسباب سياسية بحتة، كجزء من روايته الملفقة التي تتجاهل مسؤوليته عن 7أكتوبر، وبدلاً من ذلك يركز على الحرب وكيف كان على شفا انتصار كبير حتى منعه بايدن من إكمال مهمته.

بعد 58 يوماً من حرب إسرائيل ضد حماس، وصلت الولايات المتحدة أخيراً إلى نقطة تظهر فيها تناقضات السياسات والأهداف المعلنة التي لا تتوافق مع إدارة الحرب: فالهدف الأساسي للولايات المتحدة هو منع التصعيد، بينما تمارس إسرائيل التصعيد في الضفة