جحيم معسكرات الاعتقال السورية يفوز بأهم جوائز الصحافة الفرنسية

من شهادة معتقل سابق، يصف فيها الأسماء المحفورة على جدران السجون السورية بأنها أسماء ظلال، لكونها تحمل أرواحاً ينبغي الحفاظ عليها، استلهمَ الصحافي الفرنسي آرثر سارّادان عنوان كتابهِ اسم الظلال: الخروج من جحيم معسكرات الاعتقال السورية (دار سوي، 2025)، الذي أُعلن فوزه بجائزة ألبير لوندر للكتاب في دورتها العاشرة، أول أمس الثلاثاء، في باريس. والعمل يستعيد شهادات ناجين من سجون نظام الأسد، جمعها سارّادان بعد إسقاط النظام، لمجموعة من المعتقلين، يستذكرون سنوات اعتقالهم. وقد أشادت لجنة التحكيم بقدرة الكاتب على السرد، ورأت في عمله أصداءً لأدب سفيتلانا أليكسيفيتش، إذ ينتمي الكتاب إلى نوعٍ أدبي، يجمعُ الكتابة الصحافية مع السرد الأدبي. ومادّة هذا النوع من الكتابة، هي التحقيقات الاستقصائية التي تبحث عن إظهار التجربة الإنسانية، بوصفها حكاية، تنشأ وسط ظروف القهر السياسي أو القمع.

بدأ مشروع سارادان يوم إسقاط نظام الأسد، في الثامن من ديسمبر/ كانون الأول 2024، إلا أنه وجد الشهادات التي يجمعها أطول وأكثر غنىً مما يتيحه له التحقيق الصحافي، ما استدعى شكلاً أدبياً يستوعب روايات الناجين، بتفاصيلها، ويتيح التأمل في ما يتركه الاعتقال مِن آثار نفسية ترافق ضحاياه، حتى بعد الخروج من المعتقل. على هذا النحو، بنى الكتاب، اعتماداً على مقابلاتٍ حرّة، أتاح فيها للشهود الاسترسال في رواياتهم الشخصية، من دون ترتيب زمني، ولاحقاً تقصّى عن وقائع وحوادث ذكروها.

في إحدى الشهادات، يستعيد معتقل سابق يوميات سجن تدمر، بدءاً من تفاصيل المكان حيث المهاجع، والساحة التي كان السجناء يتعرضون فيها للتعذيب، والزنازين التي يدعوها التوابيت، ويستعيد الأسماء التي كانت محفورة على جدران الزنازين. وعند إجابته عن سؤال افتراضي حول إمكانية عودة النظام، يجيب: أخاف أن يعود. وتروي إحدى المعتقلات السابقات عودتها إلى سورية، بعد سنوات من المنفى، إذ أرادت رؤية المكان الذي سُجنت فيه، ومعرفة ما كتبه المحقّقون عنها، ومن وشى بها.

غير أن ضياع الملفات، في الفوضى التي تبعت إسقاط النظام، لم يتح لهؤلاء معرفة التفاصيل التي أمضوا بسببها سنوات من حياتهم في السجون. إضافة