لا تستطيع أمريكا تحمل حرب أخرى لا نهاية لها في الشرق الأوسط نائب أمريكي لماذا يحتاج الكونغرس للتصويت على قراري الحزبي المتعلق بصلاحيات حرب إيران ترجمة خاصة

قال النائب الأمريكي، رو خانا، إن خطر امتلاك إيران للسلاح النووي حقيقي، لكن جرّ الولايات المتحدة، إلى صراع آخر في الشرق الأوسط ليس هو الحل، فالأمريكيين لا يريدون حربا مع إيران.

وأضاف خانا في تحليل نشرته مجلة ذا نيشن الأمريكية وترجمه للعربية الموقع بوست إن الضربات العسكرية التي شنّها الرئيس ترامب على المنشآت النووية الإيرانية هذا الأسبوع عرّضت الأمريكيين وقواتنا وسفاراتنا للخطر

وتابع هذه ليست سوى البداية. إذا استمر ترامب في هذا المسار، فسترتفع الخسائر المادية والبشرية بشكل حاد - خاصة إذا نفذت إيران تحذيراتها بالرد على القوات الأمريكية المتمركزة في المنطقة.

وأشار إلى أن الكونغرس يحتاج إلى التصويت فورًا على قرار صلاحيات الحرب الذي قدمته بالاشتراك مع النائب توماس ماسي لضمان عدم قيام الرئيس ترامب بتصعيد العمل العسكري من جانب واحد، دون موافقة الكونغرس.

ولفت إلى أن المادة الأولى من الدستور تمنح الكونغرس - وليس الرئيس - السلطة الوحيدة لإعلان الحرب. وقد صُمّم هذا القرار كقرار ذي امتيازات، مما يعني أنه سيخضع للتصويت. سيتعين على كل عضو في الكونغرس أن يقرر ما إذا كان سيؤيد الدبلوماسية والدستور، أم الحرب اللانهائية وتجاوزات السلطة التنفيذية.

وأردف النائب الأمريكي بالقول لقد استخدمنا هذه السلطة لكبح جماح العسكرة الأمريكية من قبل، عندما انضممت إلى الكونغرس، عملت مع السيناتور بيرني ساندرز لتقديم أول قرار بشأن صلاحيات الحرب في تاريخ الولايات المتحدة، والذي حظي بموافقة كلا المجلسين. كان الهدف من القرار إنهاء الدعم الأمريكي غير المصرح به للحرب التي تقودها السعودية في اليمن، والتي أودت بحياة مئات الآلاف من اليمنيين الأبرياء دون وجه حق. نجح القرار، إذ أقره الكونغرس بدعم من الحزبين. وفي مواجهة معارضة الكونغرس، قلص الرئيس ترامب الدعم الأمريكي لآلة الحرب السعودية، مما أدى في النهاية إلى خروجها من هذا الصراع الوحشي.

وزاد أن مثل هذه المواقف هي بالضبط السبب الذي يجعل دستورنا يحظر على الرؤساء شن هجمات دون إذن من الكونغرس. لقد أدرك واضعو الدستور أنه بمجرد بدء الحرب، غالبًا ما تؤدي