صراع الأشقاء الأقوياء إيكونوميست تكشف كواليس التنافس السعودي الإماراتي بالمنطقة ترجمة خاصة

كشف تقرير موسع لمجلة ذا إيكونوميست البريطانية عن تحول جذري في طبيعة العلاقة بين قطبي شبه الجزيرة العربية، المملكة العربية السعودية ودولة الإمارات العربية المتحدة، مؤكداً أن التحالف الوثيق الذي ميز العقد الماضي أفسح المجال أمام تنافس جيوسياسي واقتصادي متصاعد.

وأوضح التقرير الذي ترجمه الموقع بوست أن البلدين، اللذين يمتلكان أضخم صناديق سيادية في المنطقة، دخلا في مواجهة صامتة للسيطرة على مراكز القرار الاقتصادي، والسيادة النفطية، ورسم خارطة النفوذ في الممرات المائية الحيوية، مما يضع مستقبل العمل الخليجي المشترك أمام اختبارات غير مسبوقة.

وتوضح المجلة أن الحال الدائم في الخليج يشير إلى أن العداوة مزيج من السياسي والشخصي، إذ تشعر السعودية بالاستياء من دعم الإمارات للانفصاليين والمتمردين في الصومال والسودان واليمن وأماكن أخرى، وترى أن ذلك مزعزع للاستقرار، بينما يرد المسؤولون الإماراتيون بأن العديد من هذه الدول هي دول بالاسم فقط، وأن من الأفضل التحالف مع انفصاليين أقوياء بدلا من حكومة مركزية فاشلة.

وقالت إن الإمارات تحتقر الإسلام السياسي، بينما السعودية مستعدة للتسامح مع الجماعات الإسلامية، بالإضافة لاختلافهم حول إسرائيل، مشيرة إلى الخلافات بين الدولتين تحولت لمعركة سرديات.

وأشار التحليل إلى أن الخلاف حول حصص الإنتاج داخل منظمة أوبك+ يمثل قمة جبل الجليد؛ فبينما تسعى الرياض للحفاظ على أسعار النفط مرتفعة لتمويل مشاريع رؤية 2030 العملاقة، ترغب أبوظبي في استغلال استثماراتها الضخمة لزيادة الإنتاج قبل تراجع الطلب العالمي على الوقود الأحفوري.

وأوضح إن هذا التباين في المصالح الاقتصادية أدى إلى احتكاكات علنية نادرة، تعكس رغبة كل طرف في تغليب مصلحته الوطنية على التوافقات الجماعية التقليدية.

وفي الشق الاقتصادي، أبرزت المجلة الضغوط السعودية لجذب الشركات العالمية لنقل مقارها الإقليمية إلى الرياض (برنامج المقر الإقليمي)، وهو ما اعتبره مراقبون تحدياً مباشراً لمكانة دبي كمركز مالي وتجاري عالمي.

وقال إن هذا التنافس امتد ليشمل قطاعات السياحة، والطيران، والخدمات اللوجستية، حيث تحاول المملكة بناء نموذج منافس يتجاوز النجاح الإماراتي، مستغلة في ذلك حجم سوقها المحلي الضخم وقوتها الشرائية العالية.

وعلى الصعيد الجيوسياسي، لفتت إيكونوميست