يوسف كزوم أن تكون موسيقاي جسرا

يعيش الموسيقي المغربي يوسف كزوم في الولايات المتحدة منذ 15 عاماً، استطاع خلالها أن يصبح اسماً مهمّاً في عالم الموسيقي التصويرية في هوليوود، إذ وضع مؤلّفات لأعمال مثل مسلسل الأنيميشن Power Rangers ومسلسلي The Deep State وThe Promise، إلى جانب أفلام مثل Full Love وAhmed Gassiaux وUltimate Justic. هذه الأعمال وغيرها رشّحته السنة الماضية مرتين لجائزة Hollywood Music in Media Awards. للحديث عن هذه التجربة، التقته العربي الجديد في هذه المقابلة.

أي الألوان الموسيقية كان مدخلك إلى هذا العالم؟ وكيف جاءت البداية؟
بدأ شغفي من خلال الموسيقى الكلاسيكية الغربية، خصوصاً أعمال مؤلفين مثل جون ويليامز وهانس زيمر، وإن كان تعلقي بالموسيقي سابق على ذلك، فقد انجذبت إلى الموسيقى الشرقية والمغربية التقليدية تحديداً مع سماعي إليها في منزلنا. وجاءت البداية من خلال تجارب صغيرة في التلحين للمسرح والأفلام السينمائية القصيرة خلال فترة دراستي.

في ظل تنافسية عالية، ما الذي فرض اسمك على هوليوود؟
تميّز هويتي الصوتية هو ما جعل اسمي يبرز. حاولت دائماً أن أقدّم صوتاً فريداً يمزج بين الشرق والغرب، أو بين الإحساس العربي والتقنيات العالمية، كما أن إجادتي للجوانب التقنية في التسجيل والهندسة الصوتية، ساعدني على التواصل المهني مع فرق العمل في هوليوود، إذ أصبح لدينا لغة مشتركة، سهلت التواصل كثيراً.

إلى جانب دراسة التأليف الموسيقي درست هندسة الصوت، ما الذي أفاده هذا التخصص لك خلال عملية التأليف؟
منحتني هندسة الصوت فهماً دقيقاً لبُعد الصوت التقني، من الميكروفون إلى المكساج النهائي، وهذا جعلني أتعامل مع كل آلة موسيقية ليس من المنظور اللحني فقط، بل أيضاً من جهة الملمس الصوتي والمجال الديناميكي الذي تشغله الآلة، وهكذا أتحكم أكثر في المزج بين الآلات الحية والعناصر الإلكترونية.

أنت متخصص في الـScoring. كيف يختلف عن التأليف الموسيقي التقليدي؟
الـScoring هو فن الحكاية بالموسيقى، ويرتبط بالصورة والإيقاع الدرامي واللون البصري، في حين أن التأليف الموسيقي التقليدي يقوم على بناء شكل موسيقي مستقل، من ثم تتيح دراسة الـScoring فهم أفضل للشخصيات والمشاعر وتترجمها إلى