أنا واللغة العنيفة
قررت اليوم أن أسترجع كل المخزون اللغوي العنيف، أو بصراحة، المخزون المُعنِّف الكامن في ذاكرتي وحواسي كلها؛ المخزون الذي سُفح في وجهي وفي وجوه نساء لا يمكن إحصاء أعدادهن. لا تحتاج النساء إلى يوم عالمي ليستذكرن العنف الممارس ضدهن! لكن التذكير، ولو في مواسم محددة، خير من التجاهل. تبني النساء مواقفهن طوبةً فطوبة، وتسعي إليها خطوةً بخطوة، وربما نصف خطوة في بعض المرات.
تلك الأسئلة المتكررة: متزوجة؟ كم ولداً عندك؟ وبعد إجابات محددة، يعتذر القائل والقائلة بـعفواً كبيرة، وظلّ ابتسامة متأسفة! بماذا تفيدني تلك الـعفواً؟ هل يمكنني التصريح، مثلاً، بأنني وُلدت بلا رحم؟ أو أن زوجي عقيم؟ أو أنني لا أريد الإنجاب؟ لماذا أنا مضطرة إلى الإجابة أصلاً؟ ولماذا وضعوا تلك الأسئلة حائطاً بيني وبينهم، بيني وبين ما أريد أن أكونه، أو أن أعلنه، أو أن أحتفظ به لنفسي؟ لماذا كل هذا، والأسئلة فخاخ لإرضاء رغباتهم بالمزيد منها، وبالكثير من التعاطف اللزج؟ والأكثر مدعاةً للشعور بثقل كلماتهم المُعنِّفة أجوبة البعض التبريرية، أو ما يسمونها بالتلطيفية، وهم يعتقدون بأنهم مفرطو الذكاء، وبأنهم وجدوا الحل عبر أجوبة كريهة ومستخفة، مثل: الله يعوضك بأحسن، وعادي، البنات ما عاد يتزوجوا قبل الثلاثين، وإن لله حكمة في كل تأخير!
لا تحتاج النساء إلى يوم عالمي ليستذكرن العنف الممارس ضدهن! لكن التذكير، ولو في مواسم محددة، خير من التجاهل
في إحدى النمائم التمييزية، يهمس أحدهم لصديقه: عليّ الطلاق إذا هي تلطّشت، ولو مرة وحدة بحياتها، وهو يشير بإصبعه دالاً على بنت جيرانهم. وترد عليه جدته، في محاولة تزعم فيها ردعه، قائلةً: عيب عليك، كل قمحة مسوّسة وإلها كيّال أعمى! تتهافت اللغة على عتبات الخطابات العنيفة، المتداولة كحكايات يومية وأحاديث وصفوها بالطبيعية، لكنها تختزل القسوة والتعنيف الموجّهين بعبارات يتبادلونها، وكأنها حبة سكر على ألسنة طفولية.
هل يمكنني القول إن اللغة، بتعبيراتها التمييزية العنيفة، ليست مجرد وسيلة للتواصل، بل هي محصلة لتكوّن فضاء ثقافي تُعمَّم من خلاله المعاني بوصفها لغة تداول مجتمعية، متأثرة بأنماط التفكير التي تفرض نمطاً
ارسال الخبر الى: