مخطوطتان سوريتان في رحلة إلى المجهول

في رحلته الاستكشافية إلى مراكز الاستشفاء الفرنسية والسويسرية بداية الثلاثينيات، يصف الطبيب عبد الغني الشهبندر طرائق عمل المؤسسات والأطباء، ويشرح أساليب تعاطيهم مع المرضى، بينما يتحدث محمد يحيى الهاشمي، في رحلته، عن زيارته إلى مدن ومواقع في القطب الشمالي كما شاهدها نهاية الأربعينيات.

رحالتان سوريان غامر كل واحد منهما، في أوقات مختلفة، نحو جهات بدت حينها مجهولة لكثيرين، وسجّلا تفاصيل رحلتيهما، فظهر أنهما، ومن خلال عيون الحاضر، كانا يشقان مسار نوع أدبي جديد هو أدب الرحلة العلمية.

الطبيب عبد الغني الشهبندر، منشئ مجلة الحكمة، ترك مخطوطاً بعنوان الرحلة العلمية في باريس وفيشي وواكس ليبان وأفيان ولوزان وليزن (المطبعة العلمية/ بيروت، 1931)، بينما ألف الباحث محمد يحيى الهاشمي كتاب رحلتي إلى منطقة القطب الشمالي (مطبعة السلام/ حلب، 1949)، على هدي الرحالة العربي ابن فضلان الذي سبقه بقرون إلى أوروبا.

كتابان يضيئان جوانب متخصصة في الطب والظواهر الطبيعية

الفضول في هذه الأسفار يتجاور مع الافتتان بالمجهول في سطور وصفحات الكتابين اللذين صدرا مرة واحدة ثم نُسيا، وتأتي أهمية النظر في التجربتين بشكل رئيسي من زاوية ريادتهما في مجالهما. فرغم أن إرث الرحلات في المنطقة العربية قدّم تفاصيل مثيرة للقراء في الزمنين القديم والحديث، إلا أن العثور على نصوص محددة الاهتمام بالجوانب التقنية والتنظيمية الحديثة في البلدان المستهدفة بالزيارة يؤشر إلى وعي متقدم، يركز على مساحات متخصصة وغير مطروقة من عامة الناس.

يهتمّ الشهبندر بالعاصمة الفرنسية بوصفها مركزاً للعلوم والثقافة، والمستشفيات والجامعات التي زارها وطرائق تنظيمها، ومدينتي فيشي وأفيان بوصفهما مراكز للعلاج بالينابيع الطبيعية، وواكس ليبان ولوزان وليزن كونها مدناً سويسرية هادئة تعكس الطبيعة الخلابة وأساليب التعليم الطبي المتقدمة.

ويمزج بين الملاحظات المهنية الدقيقة، مثل طرق العلاج والتقنيات الطبية الحديثة، وبين الوصف الثقافي والاجتماعي لتلك المدن، وأيضاً عادات السكان وأساليب حياتهم. كما يقدّم الشهبندر انطباعاته الشخصية وتجربته العملية بروح الفضول والمعرفة التي ميّزت جيل الرواد في القرنين التاسع عشر والعشرين.

أما الهاشمي، القادم من خلفية الدراسات والبحوث الاجتماعية، فتبدو رحلته نحو القطب الشمالي