لفيروز هيدي بس تحية
لماذا نسمع فيروز في الصباح؟ أجاب زياد الرحباني عن هذا السؤال مرّةً بأنّ المصريين أخذوا الليل. في إشارة للسيدة أمّ كلثوم، بالطبع في مزحته شيءٌ من الدقّة. فثمّة أصوات نُخصّص لها وقتاً من يومنا حتى تكاد الساعة تذكّرنا بها من تلقاء نفسها.
حين نقول في الصباح لنسمع فيروز، يخطر لنا صوتها قبل أن تخطر لنا أغنيةٌ بعينها. ولعلّ للإذاعات نصيباً في ترسيخ هذه العادة، إذ اعتادت أن تبثّ أغانيها في مطلع النهار.
واليوم، وقد صار في وسع كلّ واحدٍ أن يختار ما يسمع، ما زال كثيرون يبدؤون نهارهم بصوتها، ولا سيّما المغتربين الذين يجدون في ذلك الصوت المألوف خيطاً يصلهم ببلادهم.
وللمغترب مع هذا الصوت شأنٌ آخر؛ إذ لا يسمعه بوصفه طقساً صباحيًّا عابراً، بل يستعيد من خلاله ملامح مكانٍ بعيد.
فمثلا في نسم علينا الهوى، لا يبدو مفرق الوادي بقعةً بعينها، بل مدخلاً يعبر منه كلّ مستمعٍ إلى أرضٍ يعرفها. وفي ردّني إلى بلادي يغدو الحنين طلباً صريحاً، بينما تمنح سنرجع يوماً للغائب وعداً مفتوحاً بلا موعد.
في مدينةٍ كانت الحرب تحدّد لأهلها حتى الطرق التي يسلكونها، ظلّ صوت فيروز مألوفاً على جانبي خطّ التماس
وبينما يختصر صوت فيروز المسافة للمغترب، كان يردم فجوةً من نوعٍ آخر في لبنان. فخلال الحرب الأهلية، قسّمت الحواجز والمتاريس بيروت إلى شطرين، شرقيّ وغربيّ، وعُرف الخطّ الفاصل بينهما بخطّ التماس.
وعلى جانبي هذا الخطّ، ظلّ أناسٌ، على اختلاف طوائفهم ومواقفهم السياسية، يجدون في أغانيها شيئاً يجمعهم؛ يسمعون الصوت نفسه ويحفظون الكلمات ذاتها.
وقد التقط محمود درويش هذه المفارقة في بيتٍ من قصيدته بيروت:
وصوتُ فيروزَ الموزَّعُ بالتساوي بين طائفتين
يرشدنا إلى ما يجعل الأعداء عائلةً.
في كلمة بالتساوي يكمن شيءٌ من معنى البيت. ففي مدينةٍ كانت الحرب تحدّد لأهلها حتى الطرق التي يسلكونها، ظلّ صوت فيروز مألوفاً على جانبي خطّ التماس. وفي السابع عشر من سبتمبر/ أيلول 1994، بعد نحو أربع سنوات من انتهاء الحرب، اجتمع الآلاف لسماعها في ساحة الشهداء وكان على
ارسال الخبر الى: