لاسلو كراسناهوركاي التحديق في الواقع بجنون

ظهرت أولى رواياته في منتصف الثمانينيات، ورحل مبتعداً عن بلده هنغاريا التابع للاتحاد السوفييتي آنذاك، ليعيش في ألمانيا حيث انتشرت أعماله هناك، وحتى عام 2011، اقتصرت روايات لاسلو كراسناهوركاي المترجمة إلى الإنكليزية على روايتين اثنتين. ثم نال جائزة مان بوكر عام 2015، ليراكم الجوائز إلى رصيده، وعددها 16، وصولاً إلى فوزه بنوبل للأدب هذا العام، بعد آخر رواياته هيرشت 07769.

من أهم الظواهر التي تتكرر في أعمال الروائي الهنغاري هي ظاهرة العالم المُنهار، ففي روايته الأخيرة هيرشت 07769 (2021)، التي تُرجمت عن الهنغارية، نقرأ عن منطقة خيالية تقع ضمن مقاطعة تورينغن (ضمن ألمانيا الشرقية سابقاً)، التي ترزح تحت ركود اقتصادي، ويعيش فيها فلوريان هيرشت، بطل الرواية، الذي يعمل تحت إمرة زعيم عصابة نازية محلية جديدة، حيث يقومان بتنظيف واجهات المباني من الكتابات الجدارية.

في الرواية، تصف بعض الشخصيات فلوريان بأنه أحمق المنطقة، وأنه طفل كبير، وهو ما يظهر بصورة أوضح حين يستمع إلى أحد الفيزيائيين الذين يسكنون منطقته، فيظن من كلامه المعقد عن العدم والمادة المضادة أن كل شيء يقف على حافة الدمار... وأن النهاية باتت قريبة، ما يدفعه إلى مراسلة المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل التي درست الفيزياء في شبابها، ليضع فيها ثقته بوصفها شخصية حكيمة في نظره، وستفعل اللازم لإنقاذ العالم من كارثة كونية.

لا ترد المستشارة على رسائله التي كان يوقعها باسمه وبالرمز البريدي العائد إليه 07769، فيما تتوالى الأحداث الفوضوية حوله، إذ تشتبك عصابته مع مجموعات مهاجرين محليين، كما تتعرض مجموعة من المعالم التاريخية المرتبطة بالموسيقي الألماني يوهان باخ، الذي يحبه زعيمه بجنون، إلى عمليات تشويه، ما يثير موجة من الأزمات حول فلوريان.

الروايات، شأنها شأن الكوابيس، تنبض بالمخاوف لا بالإجابات

يصيب اليأس بطل الرواية، وينضج تساؤل الرواية الأساس، وهو إذا ما كانت المآسي التي يجب أن يخافها هي الوقائع اليومية التي باتت تحاصره وتخرب منطقته، وليست تلك المتعلقة بمعضلة علمية كونية مرتبطة بتطور الفيزياء، لا يرغب أحد في التجاوب بشأنها مع فلوريان. ولكن الإجابة عن هذا