كارنيغي العمليات العسكرية الأمريكية في اليمن لن تنجح والحوثي يوظف حرب غزة بشكل انتهازي ترجمة خاصة

قال مركز كارنيغي للشرق الأوسط، إن العمليات العسكرية الأمريكية لاستهداف مواقع جماعة الحوثي في اليمن ردا على هجماتها على السفن في البحر الأحمر وتهديداها للملاحة الدولية لن تنجح، في الوقت الذي تستخدم الجماعة هجوم إسرائيل على غزة بشكل انتهازي.

وأضاف المركز في تقرير للباحث ابراهيم جلال، وترجم أبرز مضمونه الموقع بوست في 12 كانون الثاني/يناير، أطلق التحالف البحري والجوي بقيادة الولايات المتحدة جولته الأولى من الضربات ضد جماعة أنصار الله (التي يشير إليها البعض باسم الحوثيين). وجاءت الضربات، التي استهدفت مواقع الحوثيين في خمس محافظات يمنية - بما في ذلك الحديدة وحجة وصنعاء - ردًا على هجمات الجماعة على الشحن في البحر الأحمر.

وتابع أن الولايات المتحدة، التي تعارض وقف إطلاق النار في غزة – بحجة أنه سيفيد حماس – قررت أن الرد القوي كان ضرورياً بسبب التداعيات الاقتصادية الجارية. مشيرا إلى أنه منذ شن الحوثي هجماته في 19 أكتوبر/تشرين الأول، عطلت الجماعة 30% من حركة الحاويات البحرية العالمية وما لا يقل عن 12% من التجارة البحرية العالمية، والتي تبلغ قيمتها حوالي تريليون دولار. وعلى نحو متزايد، تتجنب شركات الشحن البحر الأحمر وتبحر بدلا من ذلك حول رأس الرجاء الصالح في جنوب أفريقيا.

وأردف التقرير زعم المسؤولون الأمريكيون أن ضربات التحالف في 12 يناير/كانون الثاني دمرت ما بين 20 إلى 30 بالمائة من القدرات الهجومية للحوثيين. وحتى لو كان ذلك صحيحاً.

وبحسب التقرير فمن غير المرجح أن يحدث فرقاً استراتيجياً في سلوك وقدرات الجماعة، نظراً لأهدافه السياسية وإخفائه الأسلحة المتوسطة والثقيلة في المعسكرات والأنفاق الجبلية.

وقال للإشارة إلى تحديها، أطلقت الجماعة ما لا يقل عن ثلاثة صواريخ باليستية مضادة للسفن في البحر الأحمر بعد وقت قصير من انتهاء العملية. تم إطلاق النار الثاني من الثلاثة على المدمرة يو إس إس. لابون ولكن تم اعتراضه. من الواضح أن الولايات المتحدة وحلفائها قد استهانوا بأنصار الله.

ووفقا للمركز فإن البعض قد يقولون إن التحدي البحري الذي يواجهه الحوثي اليوم هو نتيجة لسوء