قراءة في كتاب المندثر من لهجات اليمن والمعافر للباحث اليمني نبيل الفودعي

يمنات

محمد المخلافي

يأتي كتاب (المندثر من لهجات اليمن والمعافر) (الجزء الأول) للباحث نبيل محمد الفودعي، الصادر عام 2021 عن دار الباسل للنشر والتوزيع بالقاهرة، ضمن الجهود الفردية الجادة التي تهدف إلى صون الذاكرة اللغوية اليمنية من الضياع.

يقع الكتاب في نحو 207 صفحة من القطع المتوسط، ويضم قرابة الف كلمة، ولا يقتصر على جمع كلمات متناثرة أو تسجيل مفردات قديمة فحسب، بل يسعى إلى إعادة ربط الحاضر اللغوي بجذوره العميقة. ويعتمد في ذلك على خبرة بحثية راسخة وحس لغوي نابع من تجربة طويلة مع اللهجات اليمنية وتفاصيلها الدقيقة.

تبرز أهمية هذا العمل كونه يركز على جانب مهم من التراث غير المادي، وهو اللهجات المحلية التي كانت لقرون طويلة تعكس حياة الناس اليومية وتفاصيلها. ومع الوقت بدأت هذه اللهجات تتراجع أمام انتشار اللغة المعيارية ووسائل الاتصال الحديثة.

ومن هنا، يأتي هذا المعجم كمحاولة جادة لتوثيق ما يوشك على الاندثار، وجمعه في صيغة منظمة ومرتبة هجائيا من الألف إلى الياء، بحيث يسهل الرجوع إليه والاستفادة منه.

ينطلق الأستاذ فيصل سعيد فارع المدير السابق لمؤسسة السعيد الثقافية في توطئته التي افتتح بها المعجم من فكرة أساسية مفادها أن اختلاف اللغات واللهجات ليس تنوعا عابرا، بل هو ظاهرة إنسانية عميقة تعكس تاريخ المجتمعات وتفاعلها عبر الزمن. ويشير إلى أن التوثيق اللغوي في اليمن لا يزال دون المستوى المطلوب، خاصة فيما يتعلق باللهجات التي انقطعت في كثير من الأحيان عن أصولها ومصادرها.

كما يلفت إلى أن اللغات، بطبيعتها، كائن حي يتغير ويتكيف، وأن اللهجات المحلية تمثل امتدادا حيا للغات القديمة، حتى وإن خضعت للتأثير أو التبدل. وفي هذا السياق، يضع الكتاب ضمن الأعمال المهمة التي تسهم في كشف أصول المفردات وإبراز دلالاتها، مشيدا بجهد المؤلف في جمع مادة لغوية واسعة، مع اهتمام خاص بمنطقة المعافر بوصفها فضاء غنيا بالتراث اللغوي.

تليها مقدمة الدكتور سامي شرف الشهاب عن تاريخ اليمن القديم من زاوية لغوية. يبدأ بالإشارة إلى أن اليمن من أقدم البيئات التي عرفت تطورا