صحيفة بريطانية تسلط الضوء على الدور المخزي للإمبريالية البريطانية في غزة واليمن ترجمة خاصة

سلطت صحيفة بريطانية يسارية الضوء على الدور المخزي للإمبريالية للمملكة المتحدة في حرب غزة واليمن.

وقالت صحيفة Morning Star في تحليل لها ترجم أبرز مضمونه للعربية الموقع بوست إن بريطانيا انتقلت من توفير الأسلحة والتدريب للآخرين إلى إسقاط القنابل بنفسها - ومع ذلك فإن اليمن هو الذي يتحرك في الواقع لمنع المزيد من إراقة الدماء، بما يتماشى مع القانون الدولي، كما توضح كلوديا ويب، عضو البرلمان.

وذكرت أن القصف الحالي لليمن ليس جديدًا على الإطلاق، فقصف اليمن، الذي استعمرته بريطانيا حتى عام 1967، حدث خلال 15 عامًا على الأقل من الأعوام المائة الماضية.

وأفادت أن هذا الرقم لا يشمل الفترة من عام 2014، عندما كانت الطواقم الأرضية لسلاح الجو الملكي البريطاني مدمجة مع القوات الجوية السعودية، حيث قصفت المستشفيات والجنازات ومخازن المواد الغذائية كجزء من الحرب التي تقودها السعودية وتدعمها الولايات المتحدة على اليمن. مما يؤدي إلى تفاقم أعمال العنف والمجاعة التي يتعرض لها المدنيون الأبرياء.

ووفقا للأمم المتحدة، فإن العنف المباشر للقنابل - والعديد منها من صنع بريطانيا وتزويدها بها - والرصاص قتل أكثر من 150 ألف شخص، في حين قتل ما يقرب من ربع مليون شخص بسبب الجوع والمرض، 11 ألف أو أكثر منهم من الأطفال.

وقالت خلال هذه الفترة، منذ عام 2014، وفقًا لمنظمة العمل ضد العنف المسلح، رخصت بريطانيا حوالي 7.5 مليار جنيه إسترليني من مبيعات الأسلحة إلى المملكة العربية السعودية، وهو تسارع ملحوظ.

وأضافت كان هناك هدوء في القصف في عام 2022، بعد أن ضرب الحوثيون منشآت النفط السعودية، مما أدى إلى تجديد المفاوضات. وبعد ذلك، في الشهر الماضي فقط، أعلن مبعوث الأمم المتحدة هانس جروندبرج عن اتفاق بين الأطراف على وقف إطلاق النار والالتزام بعملية سلام تقودها الأمم المتحدة - وهي في النهاية فرصة لتهدئة حقيقية لمعاناة الملايين من اليمنيين.

وتابعت الصحيفة لكن الآن، وبشكل مأساوي، يتم قصف اليمن مرة أخرى - وهذه المرة، تفعل بريطانيا ما هو أكثر بكثير من الدعم والتمكين، حيث