من شركاء إلى منافسين ماذا يعني الانفصال بين السعودية والإمارات للأوروبيين ترجمة خاصة

تعاني السعودية والإمارات من انقسام في علاقتهما الدبلوماسية، ويحتاج الأوروبيون إلى فهم التأثير المحتمل على مصالحهم الاقتصادية والسياسية

في ديسمبر 2025، شن المجلس الانتقالي الجنوبي المدعوم من الإمارات هجوما كبيرا في منطقتي حضرموت والمهرة في اليمن، مستولى على أراض رئيسية في الجنوب، وبسبب قربها من الحدود السعودية أدى ذلك إلى تصعيد التوترات مع الرياض، التي اعتبرت هذه الخطوة تهديدا لأمنها القومي، وكسر في تفاهمها مع الإمارات العربية المتحدة، ثم دعت السلطات السعودية القوات الإماراتية إلى الانسحاب من اليمن ونفذت غارات على شحنات ومنشآت يبدو أنها مرتبطة بعمليات المجلس الانتقالي.

لكن هذا الانقطاع يعكس تباينا جيوسياسيا بين الرياض وأبو ظبي يتجاوز اليمن بكثير، وشراكة الخليج العربي التي كانت منسقة بشكل وثيق في السابق أفسحت المجال لمنافسة جيوسياسية تدور في الشرق الأوسط وأفريقيا والبحر الأحمر.

الآن يتنافس البلدان على السيطرة على الموارد الاقتصادية والمعدنية والطاقة، وعلى التقنيات الحيوية مثل الذكاء الاصطناعي، وفي جميع هذه المجالات، سيؤثر تصاعد التنافس بين السعودية والإماراتي بشكل مباشر على الحكومات الأوروبية، التي تحافظ على مصالح استراتيجية مع كلا البلدين، ويحتاج الأوروبيون إلى تجنب أن يصبحوا ساحات للتنافس من خلال التعامل مع الانقسام بطريقة متوازنة، والتركيز على التخفيف من الصراع الإقليمي الإضافي.

تداعيات جيوسياسية أوسع

في سبتمبر 2025، وبعد سنوات من عدم التواصل، زار رئيس الإمارات محمد بن زايد ولي العهد السعودي محمد بن سلمان عقب الضربة الإسرائيلية على قطر، ثم زار محمد بن زايد الدوحة لاستكشاف إنشاء جبهة عربية موحدة وفعالة مجهزة للاستجابة لتغيرات الجغرافيا السياسية الإقليمية، أما الآن، فقد دمر هذا الانقطاع الزخم النادر الذي كان موجودا لهم لتطوير رؤية الخليج عبر المنطقة الأوسع، والتحالف الاستراتيجي السعودي - الإماراتي، القائم على العلاقات الشخصية المتوترة بالفعل بين قادتهما، انهار.

مع ضعف إيران، وصراع القوى الإقليمية التقليدية مثل مصر للقيادة، وامتداد تركيا عبر عدة مسارح جيوسياسية، كان بإمكان التنسيق بين أبوظبي والدوحة والرياض أن يخلق تحالفا تقدم من خلاله دول الخليج العربية جبهة موحدة لبقية العالم، لكن عدم