تحليل غربي بايدن كملك يعلن الحرب في اليمن وسط مخاوف من تحولها إلى حرب مفتوحة بلا نهاية ترجمة خاصة

قالت مجلة أمريكية إن قصف الرئيس جو بايدن لجماعة الحوثي في اليمن يظهر مخاطر السماح لرجل واحد بسلطات تشبه الملك بإعلان الحرب، دون الرجوع لموافقة الكونغرس.

وذكرت مجلة جاكوبين في تحليل لها ترجم أبرز مضمونه الموقع بوست: يُظهر قصف بايدن لليمن مخاطر السماح لرجل واحد بسلطات تشبه الملك بإعلان الحرب، لقد استغرق الكونجرس وقتًا طويلاً للغاية لإعادة تأكيد سلطته في شن الحرب ضد الرؤساء الذين لا يهتمون كثيرًا.

وبحسب التحليل فإن أعضاء الكونجرس على حق في الطعن في شرعية ما تفعله الإدارة في اليمن، وليس فقط لأن العملية غير دستورية.

وقال إن بايدن يواصل قصف اليمن دون الحصول على إذن من الكونغرس. إن مبرراته للقيام بذلك لا تصمد أمام التدقيق – وهي تخفي مخاطر تحول هذه العملية إلى حرب أمريكية أخرى مفتوحة النهاية.

وأضاف أحد التطورات الغريبة في الخطاب السياسي الأمريكي خلال السنوات القليلة الماضية هو أنه حتى مع احتلال سيادة القانون والحاجة الملحة للدفاع عنه في مواجهة الرؤساء عديمي الضمير مركز الاهتمام، فإن قدرة الرؤساء على استخدام وإساءة استخدام ما كان يسمى ذات يوم بالسلطة القضائية. وقد أثارت الرئاسة الإمبراطورية تثاؤبا جماعيا. لكن مع حملة القصف التي يشنها الرئيس جو بايدن في اليمن، قد يتغير هذا الأمر.

وأكد أن الدستور لا يتقن الكلمات حقًا عندما يتعلق الأمر بشن الحرب، موضحًا أن الكونغرس يجب أن يتمتع بالسلطة... لإعلان الحرب. لذلك ليس من المستغرب أن بعض أعضاء الكونجرس من مختلف الخطوط الأيديولوجية - من التقدميين والديمقراطيين الوسطيين إلى المؤسسة والجمهوريين من MAGA - يشككون الآن في الأساس القانوني لقصف بايدن لليمن، والذي يتعرض بعد أسبوعين لخطر متزايد للتحول إلى حرب. شيء أكبر بكثير، وأسوأ من ذلك بكثير.

وتابع ما بدأ بثلاث وسبعين غارة جوية على البلاد في 11 يناير/كانون الثاني، سرعان ما تحول إلى ست جولات أخرى من القصف (الأقل شمولاً) من قبل الجيشين الأمريكي والبريطاني.

وأردف من المقرر الآن أن تصبح، وفقًا لصحيفة واشنطن بوست، حملة عسكرية مستمرة، حيث أخبر