بومبيدو ومعهد العالم العربي ينظمان رحلة لشعر محمود درويش حول العالم

في قرية البروة مسقط رأس الشاعر الفلسطيني محمود درويش، وفي مدن الضفة الغربية، ألصقَ الفنان الفرنسي إرنست بينيون إرنست صور درويش وأبياتاً من شعره على الصخور، ضمن عمله مسار محمود درويش. تمثل هذه التجربة، مدخلاً لقراءة التظاهرة التي ينظّمها مركز بومبيدو ومعهد العالم العربي في باريس بـ30 فضاء داخل فرنسا وخارجها، وتحمل عنوان يوم محمود درويش الشعري، حيث تحضر القصيدة الفلسطينية في مدن بعيدة عن فلسطين، عبر أشكال متنوعة من الاستلهام وإعادة القراءة والتمثيل، مع توزّع برامج الاحتفاء على 15 مدينة، في الفترة بين 25 و27 سبتمبر/ أيلول الجاري.

ويربط إعلان بومبيدو اختيار درويش بـالمأساة التي تجري حالياً في غزة، إذ يقدّم شعره من خلال علاقته بتاريخ الفلسطينيين المقتلعين منذ 1948، وفقدان المكان، ما يقتضي تعريف الكتابة وسيلةً لحفظ الذاكرة في مواجهة المحو. وتقدّم الباحثة إيف دو دامبيير نواراي، ضمن لقاءات باريس، جانباً من هذا الطرح، في مقاربة نظرية بين الفلسطينيين وسكّان أميركا الأصليين، في سياق يتعلق بالحاجة إلى رواية من غَيّبت السرديات المهيمنة أصواتهم.

في طنجة المغربية، إلى جانب معرض آخر لإرنست بينيون إرنست ذكريات العابر، يقدّم ممثلو فرقة داباتياتر عرض محمود درويش، كلمة حيّة، في أداء مسرحي بمرافقة موسيقية، ويُعرض أيضاً الوثائقي محمود درويش، ذاكرة فلسطين، فيما يشارك الروائي الجزائري واسيني الأعرج في لقاء بعنوان قراءة محمود درويش اليوم. ويلتقي عنوان لقاء الأعرج مع برامج أخرى من التظاهرة، ما يظهر في باريس بجلسة عنوانها الورثة، تناقش أثر صاحب لا أريد لهذه القصيدة أن تنتهي (2009) في كتابات وتجارب جديدة، بمشاركة الشاعرة الفلسطينية بتول أبو عقلين.

يربط المنظمون اختيار درويش بالمأساة التي تجري في غزة

وفي سياق مشابه، وضمن افتتاح البرنامج الباريسي للتظاهرة، تقدّم الشاعرة الغزّية نور العاصي مجموعتها الأولى هذا بيتي، التي تتناول الحرب في غزة. وتحمل الدوحة أيضاً التساؤل نفسه عبر جلسة ورثة محمود درويش من منظور فني ولغوي وسينمائي. وفي تورينو، يأخذ هذا البحث صيغة مباشرة في جلسة بعنوان لا أريد لهذه القصيدة أن تنتهي،