ثغرة اللغة بكين تتلاعب بـ أبجدية العقوبات لتمكين ماركو روبيو من عبور سورها العظيم

سمحت حيلة لغوية دبلوماسية لوزير الخارجية الأمريكي ماركو روبيو، الخاضع لعقوبات صينية، السفر إلى الصين للمرة الأولى، إذ غيّرت الصين طريقة كتابة اسمه باللغة الصينية للسماح له بدخول البلاد خلال القمة المرتقبة بين الرئيس الأمريكي دونالد ترامب ونظيره الصيني.

وذكرت صحيفة “الجارديان” البريطانية، الأربعاء 13 مايو 2026، أن روبيو عُرف خلال عمله عضوًا في مجلس الشيوخ الأمريكي، بمواقفه الحادة تجاه الصين ودفاعه القوي عن حقوق الإنسان، ما دفع بكين إلى فرض عقوبات عليه مرتين، في إجراء يشبه الأساليب التي تعتمدها واشنطن عادة ضد خصومها.

عقوبات سابقة

وجدت الصين بعد تعيين روبيو وزيرًا للخارجية، مخرجًا دبلوماسيًا عبر تغيير أحد الرموز الصينية المستخدمة لكتابة الجزء الأول من اسم عائلته.

وقبل وقت قصير من توليه منصبه في يناير 2025، بدأت الحكومة الصينية ووسائل الإعلام الرسمية استخدام رمز صيني مختلف لتمثيل المقطع الأول من اسم “روبيو”.

وقال دبلوماسيان لوكالة فرانس برس إنهما يعتقدان أن هذا التغيير جاء لأن العقوبات المفروضة على روبيو، والتي تضمنت منعه من دخول الصين، كانت مرتبطة بالصيغة القديمة لاسمه.

عقوبات الصين على روبيو

فرضت بكين عقوبات على روبيو مرتين بسبب مواقفه الحادة تجاه الصين ودعمه ملفات حقوق الإنسان، بينها قضية أقلية الإيجور والحريات في هونج كونج، قبل أن يختاره ترامب وزيرًا للخارجية مطلع 2025.

وقال المتحدث باسم السفارة الصينية في واشنطن ليو بينجيو إن العقوبات “استهدفت أقوال وأفعال روبيو عندما كان عضوًا في مجلس الشيوخ فيما يتعلق بالصين”، مؤكدًا أن بكين لن تمنعه من دخول البلاد بسبب مواقفه السابقة.

وأضافت الصحيفة أن المتحدثة باسم وزارة الخارجية الصينية ماو نينج قالت العام الماضي إنها لم تلاحظ تغيير طريقة كتابة اسم روبيو، لكنها أشارت إلى أن اسمه الإنجليزي يظل الأهم.

قمة ترامب وشي

يصل ترامب إلى بكين الأربعاء لعقد قمة مع الرئيس الصيني شي جين بينج، وسط ملفات خلافية تتعلق بالتجارة وتايوان والذكاء الاصطناعي.

وسيصطحب ترامب معه قادة التكنولوجيا، بمن فيهم إيلون ماسك من شركة تسلا وتيم كوك من شركة آبل، وخططًا