الكتاب المسموع وإعادة إنتاج الحكواتي

25 مشاهدة

ما زال الفن يدهشنا بقدرته على ابتكار أشكال جديدة، مستفيداً من تراكماته المعرفية وتطبيقاتها في الواقع، بوصفها فعلاً مقاوماً للموات الثقافي حين يُحاصَر أحد أشكاله. والكتاب المسموع، الرائج حالياً، لا يبدو مجرد استجابة لحراك الناشرين التسويقي أو لمحاولات تشجيع القراءة في ظل ضيق الوقت وارتفاع كلفة نشر الكتاب المطبوع، بل يسعى أيضاً إلى أن يكون عملاً فنياً موازياً للإبداع الكتابي، بما يتيحه من تنويعات في تقديم الكتاب بوصفه مادة درامية.

ولفهم طبيعة هذا التحول، لا بد من التمييز بين التلاوة والقراءة. فتلاوة نشرة الأخبار، من حيث المبدأ، أداء محايد، حتى وإن كانت أحد فنون الإذاعة، المسموعة منها والمرئية. أما قراءة كتاب، ولا سيما الأعمال الأدبية من رواية وشعر ومسرح، فلا يمكن أن تنفصل عن الانحياز إلى الوقائع والشخصيات، حتى لو اتخذ القارئ موقع المراقب الخارجي.

فالقراءة الفردية، على الورق أو الشاشة، سواء كانت صامتة أم بصوت عالٍ، تضع القارئ في فضاء التصور، حيث يبني عالماً جمالياً خاصاً بالحكايات والأشعار، ويتخيل الأصوات والمؤثرات البصرية. وهذه إحدى أبرز متع القراءة: أن يكون القارئ شريكاً في إنتاج العالم الذي يفتحه النص أمامه.

فهل يصادر الكتاب المسموع هذه المتعة؟ ربما، لكن المسألة ليست بهذه القطعية. نحن أمام مسألة جمالية تقع في صلب الإبداع الأدبي: بناء عالم موازٍ لا يكتفي بنقل النص بوصفه حروفاً وكلمات صامتة، بل يولّد نسخة جديدة منه. وهذا ما يضعنا أمام صناعة فنية، إذاعية تحديداً، لها أدواتها واختياراتها الخاصة.
فالنص المكتوب يحتمل عدداً لا نهائياً من القراءات، بقدر ما يحتمل من تأويلات ثقافية وخيارات إخراجية. وكل قراءة جديدة قد تعيد تشكيل مراميه وتوجيه علاقته بالمتلقي. وهنا تبرز المفارقة: أي النصين يمثل المادة الإبداعية التي خطها الكاتب على الصفحة البيضاء؟

تكمن المفارقة في التقاء عملين إبداعيين عند نقطة التلقي: الأول نص مكتوب ثابت، يترك للقارئ حرية بناء عالمه الخاص وتأويل معانيه، والثاني عمل إذاعي متكامل، قابل لإعادة الإنتاج بصور وأداءات مختلفة، لكنه يحدّ، بدرجات متفاوتة، من مساحة التخيل الفردي. فالكتاب

ارسال الخبر الى:

ورد هذا الخبر في موقع العربي الجديد لقراءة تفاصيل الخبر من مصدرة اضغط هنا

اخر اخبار اليمن مباشر من أهم المصادر الاخبارية تجدونها على الرابط اخبار اليمن الان

© 2016- 2026 يمن فايب | تصميم سعد باصالح