الغارديان ردع الحوثيين لن يحدث دون تنسيق غربي مع حكومة اليمن ترجمة خاصة

قالت صحيفة الغارديان البريطانية إن ردع هجمات جماعة الحوثي في البحر الأحمر، لن يحدث دون تنسيق غربي مع حكومة اليمن.

واضافت الصحيفة في تقرير لها ترحمه للعربية الموقع بوست إن الدبلوماسيين الأمريكيين والبريطانيين يترددون في تقريب الحكومة التي تتخذ من عدن مقراً لها من عملياتها في البحر الأحمر، خوفاً من أن يؤدي ذلك إلى إشعال حرب أهلية متوقفة فعلياً منذ أبريل 2022.

وذكرت أنهم يشعرون بالقلق من أن خطة السلام الشاملة التي تم الاتفاق عليها في أكتوبر الماضي بين الحوثيين والمملكة العربية السعودية يمكن أن يتم التخلي عنها إذا بدأوا في تعزيز الحكومة المعترف بها من قبل الأمم المتحدة.

وبحسب الصحيفة فإن السياسيين والخبراء يحذرون من أن الجهود الغربية لوقف هجمات الحوثيين على السفن في البحر الأحمر ستفشل ما لم تقم الولايات المتحدة وحلفاؤها ببناء علاقات استخباراتية وعسكرية أقوى مع الحكومة المعترف بها من قبل الأمم المتحدة في اليمن.

لكنهم يعترفون أيضًا بأنه لا توجد دلائل تذكر على أن الضربات الأمريكية البريطانية على مواقع الحوثيين على طول الساحل كان لها تأثير رادع كامل، ويجب إبقاء الخيارات الأخرى مطروحة على الطاولة.

وقال سفير اليمن في لندن، الدكتور ياسين سعيد نعمان أحمد، إن هناك فرصة لاستعادة السيطرة على ميناء الحديدة الاستراتيجي من سيطرة الحوثيين.

وأضاف: إننا نواجه مجموعة لا تستطيع العيش بدون حرب، وليس من المستغرب أن تعرقل كل جهود السلام بإصرارها على إغراق البلاد في كارثة الدمار.

وادعى نعمان أن هناك فرصة جديدة لاستعادة الحديدة - مضيفًا أن السلام لن يتحقق دون تحريرها، وأن تركها في أيدي الحوثيين لن يؤدي إلا إلى إطالة أمد الحرب.

وتطرقت الغارديان إلى زيارة عضو مجلس القيادة الرئاسي طارق صالح وأعضاء من المجلس الانتقالي الجنوبي إلى لندن.

وقالت حضرت فروع مختلفة للحكومة المنقسمة بشدة في عدن في لندن الشهر الماضي، بحجة أن الموقف الغربي كان شديد التفاعل، ويفتقر إلى رؤية شاملة لكيفية اندماج اليمن في الشرق الأوسط الجديد.

ومنذ 19 أكتوبر/تشرين الأول، أطلقت جماعة الحوثي 403