هل تفهم السعودية والإمارات ذلك فيديو للرئيس الروسي بوتين يتحدث عن العلاقات بين موسكو والحوثيين ووكالة تحسم الجدل بشأن التصريح المثير

تداول عدد من رواد مواقع التواصل الاجتماعي، مقطعا مصورا للرئيس الروسي، فلاديمير بوتين، قيل إنه يتحدث فيه عن تعزيز العلاقات بين روسيا واليمن، ويبدي استعداده للاعتراف بمليشيا الحوثي الإرهابية.

وأرفق الفيديو بتعليقات بأن بوتين سيتحدث مع اليمن في المستقبل، لأن اليمن أصبح قوة لا تقهر. هل تفهم السعودية والإمارات معنى ذلك.

ويظهر بوتين في الفيديو وهو يتحدث وتظهر ترجمة باللغة الإنكليزية، وبتعليق صوتي بترجمة باللغة العربية يتحدث عن تعزيز العلاقات بين روسيا واليمن.

ويقول موقع الحرة نقلًا عن رويترز، إنه بعد التحقق من الفيديو تبين أن الفيديو يعود إلى 21 مارس، وحينها كان بوتين يتحدث عن نتائج الانتخابات الرئاسية الروسية.

ويظهر النص الحرفي باللغة الإنكليزية لما تحدث به بوتين من دون الإشارة إلى اليمن على الإطلاق.

وتبين أن الفيديو تم تحريره وفبركته بتعليق صوتي لترجمة غير صحيحة ليظهر وكأن بوتين يتحدث عن تعزيز العلاقات بين موسكو وصنعاء.