عبد الرزاق قرنح يفوز بجائزة القلم الإيطالية

بعد توقف دام نحو أربعة عشر عاماً، مُنح الروائي البريطاني من أصل تنزاني عبد الرزاق قرنح، الحائز نوبل للآداب عام 2021، جائزة بن إيطاليا ـ ألبرتو مورافيا، بحسب ما أوردت وكالة أنسا الإيطالية، أمس السبت، ومن المقرر أن يتسلّم قرنح الجائزة، الاثنين 22 يونيو/ حزيران الجاري، في قلعة ريفا، خلال افتتاح الدورة الخامسة من مهرجان إن ريفا.

وتتضمن المناسبة جلسة أدبية عن أعمال قرنح، يشارك فيها الكاتب إلى جانب نيكوليتا برازيلي، الباحثة في أدبه في جامعة ميلانو، وألبرتو كريستوفوري، مترجمه الإيطالي، الذي نقل إلى الإيطالية عدداً من رواياته، بينها دوتي الصادرة حديثاً. وتدور روايات قرنح حول الهجرة والمنفى وآثار الاستعمار، ولا سيما في شرق أفريقيا وسواحل المحيط الهندي. ومن أبرز أعماله ذاكرة الرحيل، وطريق الحجاج، والفردوس، وعن طريق البحر، وهجران، وما بعد الموت، وسرقة. وكانت الأكاديمية السويدية قد أشارت، عند منحه نوبل، إلى اشتغاله على آثار الاستعمار، ومصير اللاجئ بين الثقافات والقارات. وتتداخل في سرده مصادر عديدة، منها الشعر العربي والفارسي وكتاب ألف ليلة وليلة.

وُلد قرنح في زنجبار عام 1948، وغادرها إلى بريطانيا في أواخر ستينيات القرن الماضي، بعد ثورة زنجبار عام 1964، والاضطرابات السياسية التي تلتها. درس في بريطانيا، ثم عمل أستاذاً للأدب الإنكليزي وآداب ما بعد الاستعمار في جامعة كنت. وعلى الرغم من أن السواحلية كانت لغته الأولى، أصبحت الإنكليزية لغته الأدبية، وبدأ الكتابة في منفاه وهو في الحادية والعشرين.

عبد الرزاق قرنح والسرقة... الرواية الأولى بعد نوبل

انطلقت جوائز بن إيطاليا في كومبيانو عام 1991، وكانت تُمنح لكتب محددة في السرد والشعر والمقالة، قبل أن تتوقف عام 2012 بسبب غياب التمويل والدعم المؤسسي. وتعود الجائزة هذا العام بصيغة جديدة، إذ ستُسمّى جوائز بن إيطاليا بأسماء رؤسائها التاريخيين منذ تأسيس الفرع الإيطالي عام 1922 حتى 2007. وتحمل جائزة السرد الحالية اسم ألبرتو مورافيا، الذي ترأس بن إيطاليا وبن الدولي بين عامي 1959 و1962.