الرباعة كوميديا اللهجات الجزائرية

تتميز سلسلة الكوميديا الرباعة (تعني الرفاق أو الجماعة)، التي تعرضها قناة الشروق الجزائرية، بتوظيف واستخدام اللهجات وطرق النطق المحلية في مختلف مناطق الجزائر، ما يُظهر حجم التنوع والثراء اللغوي واللساني في البلاد.

قبل هذه السلسلة، نجح ممثل جزائري واحد في نقل لهجة وطريقة نطق لمنطقة إلى التلفزيون وصارت معروفة، وهو الممثل حاج عبد الرحمن، المعروف فنياً باسم المفتش الطاهر، الذي تميز في أفلامه بطريقة النطق المميزة لمنطقة جيجل شرقي الجزائر. لكن سلسلة الرباعة، توسعت في المناطق التي استخدمت لهجاتها، وتبرز بينها فروق كبيرة في اللسانيات واللهجة العامية المستخدمة. في البداية كان استعمال اللهجات قد أثار استياء بعض من رأوا في ذلك استهزاء بالمنطقة، لكن مع تعدد الحلقات في الموسم الثاني، وتفهّم الفكرة فنياً، تقبّل الجمهور ذلك، وانعكس ذلك حتى بمواقع التواصل الاجتماعي.

بُنيت فكرة توظيف هذه اللهجات على حاجة فنية أوجدت تبريراً جيداً لذلك، كون الرفاق في هذه السلسلة الكوميدية، يخوضون مغامرات مختلفة في مناطق متعددة، وتفرض عليه المغامرة التنكر والتخفي وتقليد لباس وطريقة نطق سكان تلك المنطقة لخوض مغامرتهم، ويصاحب ذلك كثير من الفكاهة والترفيه. وحظيت السلسلة نتيجة لذلك بقبول كبير لدى الجمهور، جعلها تتصدر لائحة الإنتاجات الرمضانية الأكثر مشاهدة، بل إن الجمهور صار فضولياً حيال اللهجة التي سيستعملها فريق الممثلين في الحلقة التالية.

يقول الممثل محمد الزاوي، الذي يشارك في هذه السلسلة الكوميدية، لـالعربي الجديد، إنّ توظيف اللهجات المتنوعة في حلقات العمل، عبر حديث الممثلين أثناء تنكرهم وتخفّيهم، ومرافقة ذلك بلهجات جزائرية مختلفة، كان فكرة ذكية وجامعة. فقد جعلت الجمهور الجزائري يلتفت إلى السلسلة، وساهمت في التعريف بتعدد اللهجات وإبراز غنى الجزائر في هذا المجال، حتى إننا نجد اختلافاً في اللهجات داخل الولاية الواحدة، كما أثارت نقاشات جميلة وفكاهية بين المشاهدين.

سجال المشاهدات الرمضانية في الجزائر... دراما في زوبعة الأرقام

يتحرك الممثلون في سلسلة الرباعة التي أخرجها حاج علي مناد، ضمن نوع من تمثيل داخل التمثيل، إذ تصبح المبالغة هي سمة الفكاهة،