هجمات الحوثي بالبحر الأحمر والضربات الأمريكية تحطم آمال التوصل إلى اتفاق سلام سريع باليمن ترجمة خاصة

قالت صحيفة نيويورك تايمز إن هجمات الحوثيين والضربات التي تقودها الولايات المتحدة أدت تحطم الآمال في التوصل إلى اتفاق سلام سريع في اليمن.

وذكرت الصحيفة في تقرير ترجمه للعربية الموقع بوست إن الهجمات التي شنتها جماعة الحوثي المتمردة في اليمن على السفن التجارية إلى تعريض طرق الشحن العالمية في البحر الأحمر للخطر.

ونقلت الصحيفة عن أحمد ناجي، أحد كبار المحللين اليمنيين في مجموعة الأزمات الدولية، وهي مؤسسة بحثية، قوله إن التصعيد في البحر الأحمر أدى إلى التعليق المباشر للاتفاق الذي كان من المتوقع الإعلان عنه في الأشهر الأخيرة. المناقشات السياسية التي تقودها الأمم المتحدة متوقفة حاليا.

وذكرت الصحيفة أن المملكة العربية السعودية، التي تحد اليمن من الشمال، بدأت محادثات مباشرة مع الحوثيين في محاولة لإخراج نفسها من الحرب، وتكثفت التحركات الدبلوماسية لحل الصراع.

وفي أواخر ديسمبر/كانون الأول، أعلن مبعوث الأمم المتحدة الخاص إلى اليمن، هانز جروندبرج، أن الأطراف المتنافسة اتخذت خطوة مهمة نحو إنهاء الحرب. وفي ذلك الوقت، كان الحوثيون قد بدأوا بالفعل بمهاجمة السفن في البحر الأحمر. لكن داخل البلاد، تم التوصل إلى هدنة فعلية، والتزم الحوثيون بخطوات يمكن أن تؤدي في النهاية إلى سلام دائم، حسبما قال السيد جروندبرج في ذلك الوقت.

وفي مقال نشر في مجلة فورين أفيرز قبل عدة أشهر، أشاد جيك سوليفان، مستشار الأمن القومي للرئيس بايدن، بفترة الهدوء النسبي في اليمن، قائلاً إن ذلك يرجع جزئياً بفضل الدبلوماسية الأمريكية المستمرة والمبدئية.

وقال تيم ليندركينغ، المبعوث الأمريكي الخاص إلى اليمن، لصحيفة نيويورك تايمز في مقابلة، إن إدارة بايدن تتبع الآن استراتيجية متعددة الجوانب “لإعادة السيطرة على البحر الأحمر في أسرع وقت ممكن”.

وأضاف أن ذلك يتضمن استخدام الضربات الجوية لإضعاف قدرات الحوثيين على مهاجمة السفن، وتكثيف الجهود لاعتراض الأسلحة الإيرانية المرسلة إلى الميليشيا وزيادة الجهود الدبلوماسية للضغط على الحوثيين.

وتابع تواصل إدارة بايدن إعطاء الأولوية لحل الصراع اليمني، على الرغم من أنه من الصعب رؤية أي دعم دولي للحوثيين يجلسون حول طاولة المفاوضات مع الحكومة