التايم الضربات الانتقامية الإيرانية تشكك في صورة الاستقرار في الخليج ترجمة خاصة

قالت مجلة التايم الأمريكية إن المواجهات المسلحة في منطقة الخليج تصاعدت بشكل غير مسبوق بعد أن شنت إيران سلسلة من الهجمات الصاروخية والطائرات المسيرة على عدة دول في المنطقة، في ردّها على الضربات العسكرية التي استهدفت أهدافاً في طهران وأسفرت عن مقتل المرشد الأعلى الإيراني وأبرز القادة العسكريين.

وأشارت المجلة في تقرير حديث لها ترجمه الموقع بوس إن هذه الهجمات التي ضربت الإمارات العربية المتحدة وغيرها من دول مجلس التعاون، تعد من بين أوسع الهجمات الإيرانية في تاريخ النزاع الحديث، إذ شملت استهداف مزارع سكنية، مطارات دولية، فنادق فاخرة، ومرافئ حيوية، محدثة أضراراً مادية وإرباكاً غير مسبوق في منطقة كانت تُعد حتى وقت قريب من أكثر المناطق استقراراً في الشرق الأوسط.

وأشارت إلى أن الحرس الثوري الإيراني أعلن تنفيذ موجات من الهجمات عبر صواريخ باليستية وطائرات مُسيّرة ضد دول تشمل الإمارات، البحرين، الكويت، قطر، السعودية، فيما وصفته طهران بأنه رد على الضربات التي شنتها الولايات المتحدة وإسرائيل في الأيام الماضية.

وقالت إن دبي أحدثت الصواريخ أضرارا في فندق Fairmont The Palm الفاخر، وأصابت أجزاء من مطار دبي الدولي، برج العرب، بينما دفعت الدفاعات الجوية الإماراتية إلى اعتراض مئات من الصواريخ والطائرات دون طيار، بينما وأعلنت وزارة الدفاع الإماراتية أنها اعترضت 165 صاروخاً باليستيا و541 طائرة مسيرة منذ بدء الهجمات، في حين سقطت شظايا بعض الطائرات والمسيرات، مسببة أضراراً وإصابات في مناطق مدنية.

وأفادت تقارير بأن ثلاثة أشخاص قتلوا في الإمارات، بينهم عمال أجانب، بينما تم تسجيل إصابات أخرى خلال سقوط شظايا اعتراض الصواريخ على مبانٍ سكنية وأماكن عامة في عدة مدن خليجية.

وأشارت المجلة إلى أن القتال أدى لتعليق العمل في مطارات دبي وأبوظبي والكويت الدولي وتعطيل حركة الملاحة الجوية في المنطقة، بينما أغلقت الإمارات أسواقها المالية لمدة يومين متتاليين وسط تقلبات كبيرة في أسعار الأسهم والطاقة، بينما شهدت مؤشرات الأسهم الخليجية تراجعاً حاداً مع تأثر قطاعات النقل والطيران بشكل مباشر.

وأظهرت الهجمات أن إيران قادرة على استهداف مناطق مدنية