إحباط في أوساط المسؤولين الأمريكيين من رد إدارة بايدن على هجمات الحوثي بالبحر الأحمر ترجمة خاصة

قالت صحيفة أمريكية، إن المسؤولين الأمريكيين يشعرون بالإحباط من رد إدارة الرئيس جو بايدن على الهجمات في البحر الأحمر، التي تبنتها جماعة الحوثي، واستهدفت سفينتي شحن الأولى بريطانيا والثانية تتملكها إسرائيل.

وأضافت صحيفة بوليتيكو في تقرير لها ترجمه للعربية الموقع بوست أن معركة بالأسلحة النارية استمرت لساعات شملت سفنًا تجارية أمريكية في البحر الأحمر في نهاية هذا الأسبوع أدت إلى إصابة بعض المسؤولين الأمريكيين بالإحباط بسبب ما يعتبرونه التقليل المتعمد من إدارة بايدن من تهديد كبير للقوات الأمريكية.

وذكرت الصحيفة أن سفينة حربية تابعة للبحرية الأمريكية سارعت للرد على نداءات استغاثة متعددة الأحد الماضي، حيث أطلق المتمردون الحوثيون في اليمن صواريخ وطائرات بدون طيار ضد ثلاث سفن تجارية منفصلة. وردت السفينة يو إس إس كارني بإطلاق النار وأسقطت ثلاثة أنظمة جوية بدون طيار.

وأوضحت أن متحدثين باسم وزارة الدفاع وكبار مسؤولي الإدارة، بما في ذلك مستشار الأمن القومي جيك سوليفان، قالوا إن الولايات المتحدة لا يمكنها تقييم أن كارني كان هدفًا للهجمات. وبالمثل، بعد هجمات الحوثيين السابقة بطائرات بدون طيار وصواريخ على السفن التجارية في الأسابيع الماضية، قال البنتاغون إن المسؤولين لا يعتقدون أن الحوثيين كانوا يستهدفون السفن الحربية الأمريكية.

وبحسب الصحيفة فإن أربعة مسؤولين آخرين على علم بالمناقشات قالوا في مقابلات إن القوات البحرية الأمريكية تتعرض بشكل واضح للتهديد في البحر الأحمر والخليج العربي.

قال أحد مسؤولي وزارة الدفاع، الذي مُنح مثل الآخرين في هذه القصة عدم الكشف عن هويته لمناقشة موضوع حساس: إذا رأت سفننا شيئًا ما يقترب منها أو تجاهها، فسوف تقيمه على أنه تهديد وتسقطه. سيكون من الصعب عليك العثور على وقت آخر تواجه فيه السفن الأمريكية هذا التحدي في المنطقة.

وقال مسؤول أمريكي منفصل إن الإدارة تقلل من خطورة الوضع في البحر الأحمر من أجل تجنب تصعيد التوترات في منطقة متوترة بالفعل بسبب الصراع بين إسرائيل وحماس في غزة.

وقال المسؤول: يعتقد الناس أن هذا أمر إسرائيلي، ولأنهم متشددون في غزة، لا أحد يقول أي