معهد أمريكي يحذر واشنطن من حرب أخرى خطيرة ووحشية وغير قانونية في اليمن ترجمة خاصة

قال معهد أمريكي إن الغارات الجوية الأمريكية في اليمن ستعزز موقف الحوثيين وسمعتهم في الداخل وفي جميع أنحاء المنطقة، في حين أنها ستعمل تأجيج المشاعر المعادية لأمريكا، بما في ذلك في دول الخليج الحليفة.

وذكر معهد كاتو ‏وهو مركز بحوث ليبرالي أمريكي مقره في واشنطن العاصمة في تقرير للباحث دوج باندو وترجمه للعربية الموقع بوست قبل ثلاث سنوات، وعد المرشح جو بايدن قائلاً: كرئيس، سأستخدم القوة العسكرية بشكل مسؤول وكملاذ أخير. لن نعود إلى الحروب إلى الأبد في الشرق الأوسط”. والآن اتبع أسلافه وشن ضربات عسكرية غير قانونية ضد اليمن. ولم يقم الرئيس حتى بالتظاهر باستشارة الكونجرس قبل شن الحرب.

وأضاف يبدو أنه سئم الدفاع عن الشحن البحري في البحر الأحمر من هجمات الطائرات بدون طيار والصواريخ فاستهدف الحوثيين. ولكن من المؤسف أن التحالف الدولي الذي نظمته واشنطن كان نظرياً أكثر منه حقيقياً. انضمت المملكة المتحدة فقط إلى العمل العسكري. وتم تقديم دعم لوجستي واستخباراتي غير محدد من قبل عدد قليل من الدول الأخرى، وكانت واحدة منها فقط، البحرين، في وضع يمكنها من المساعدة. أصدرت الدنمارك وألمانيا ونيوزيلندا وكوريا الجنوبية بيانًا مشتركًا، عرضت فيه تأييدها وهددت بمزيد من العمل العسكري - ولكن ليس من جانبها.

وتابع كان الهدف المعلن للإدارة هو إضعاف قدرة النظام اليمني على تهديد السفن التي تسافر عبر البحر الأحمر إلى قناة السويس. ومع ذلك، ذكرت صحيفة نيويورك تايمز: حذر مسؤولان أمريكيان يوم السبت من أنه حتى بعد ضرب أكثر من 60 هدفًا صاروخيًا وطائرات بدون طيار بأكثر من 150 ذخيرة موجهة بدقة، فإن الضربات الجوية التي قادتها الولايات المتحدة لم تلحق الضرر أو دمرت سوى حوالي 20 إلى 30 بالمائة فقط. من القدرة الهجومية للحوثيين، والتي تم تركيب الكثير منها على منصات متحركة ويمكن نقلها أو إخفاؤها بسهولة.

وأردف المعهد في الواقع، ردت جماعة الحوثي بإطلاق وابل آخر على السفن المارة، وأعلنت أنه سيتم الآن استهداف السفن الأمريكية والبريطانية. أطلقت الجماعة النار على سفينة حربية أمريكية