معهد أمريكي كيف يمكن لواشنطن حل مشكلة الحوثيين والسعودية مرهقة للغاية ترجمة خاصة

سلط معهد أمريكي الضوء على حل مشكلة جماعة الحوثي التي تعرقل السلام في اليمن الذي يشهد صراعا منذ 10 سنوات، عقب اجتياحها للعاصمة صنعاء في 21 سبتمبر 2014 وانقلابها على الدولة.

وقال معهد دول الخليج العربية في واشنطن -في تحليل للباحث جريجوري د. جونسن عضو فريق الخبراء الأممي السابق بعنوان: كيف تحلون مشكلة مثل الحوثيين؟ وترجم الموقع بوست أبرز ما جاء فيه- إن معالجة المشاكل الجذرية لليمن لن تكون بالمهمة السهلة، أو السريعة، أو الرخيصة، ولهذا السبب لم يحاول أحد حقاً القيام بذلك.

وأضاف لعقود من الزمن، نظرت الولايات المتحدة إلى اليمن بشكل شبه حصري من خلال عدسة أسوأ مشاكلها. في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، نظر المسؤولون الأمريكيون إلى اليمن على أنه مشكلة مكافحة الإرهاب التي يجب حلها فقط. ثم، في عام 2015، كان الحديث عن إيران وكيف يمكن للولايات المتحدة استعادة علاقتها مع المملكة العربية السعودية. والآن، يتعلق الأمر بالحوثيين والتهديد الذي يمثلونه للشحن التجاري في البحر الأحمر وما حوله.

وتابع في كل مرة، كما تقول ألكسندرا ستارك في كتابها نموذج اليمن ، تختار الولايات المتحدة التركيز على الأعراض بدلاً من الأسباب الجذرية. والنتيجة: سلسلة دائمة التطور من المشاكل التي لا يمكن حلها أبدًا.

وأردف جريجوري في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين والعقد الأول من القرن الحادي والعشرين، أدى التركيز الوحيد على تحدي الإرهاب إلى دفع الولايات المتحدة إلى تجاهل المخاوف النظامية بشأن الفساد وحكم الأسرة الحاكمة الذي أدى لاحقًا إلى انهيار البلاد.

وقال في الآونة الأخيرة، أدى الإصرار على رؤية اليمن فقط كجزء من المشكلة الإيرانية إلى قيام الولايات المتحدة بالتغاضي عن - وفي بعض الأحيان المساهمة في - التفجيرات الخاطئة وانتهاكات حقوق الإنسان التي ارتكبها التحالف الذي تقوده السعودية في اليمن، والتي أدت فقط إلى تعزيز الحوثيين. تمسك بالسلطة.

واستطرد ربما كان من المتوقع، بعد سنوات من الأخطاء، أن الجهات الفاعلة التي اعتمدت عليها الولايات المتحدة لمساعدتها في حل المشاكل السابقة لتنظيم القاعدة