تقرير غربي معركة الجيش الأميركي مع الحوثيين وصلت إلى طريق مسدود خطير ترجمة خاصة

قال تقرير غربي إن معركة جيش الولايات المتحدة مع جماعة الحوثي في اليمن التي تهاجم سفن الشحن الدولية والسفن الحربية الغربية في البحر الأحمر منذ نحو عام وصلت إلى طريق مسدود خطير.

وأضافت صحيفة بزنس إنسايدر الأمريكية في تقرير ترجمه للعربية الموقع بوست إن الحوثيين أمضوا العام الماضي في تهديد ممرات الشحن الرئيسية بالصواريخ والطائرات بدون طيار، ولم يتمكن الرد العسكري الذي تقوده الولايات المتحدة من منع المتمردين بشكل فعال من مهاجمة السفن.

وتابعت الصحيفة من غير المرجح اتباع نهج أكثر عدوانية - مما يضع الصراع في طريق مسدود.

وقالت لقد قاد الجيش الأمريكي تحالفًا بحريًا غربيًا إلى معركة ضد الحوثيين للحد من هجماتهم المتواصلة، لكن عامًا من القتال المكثف لم يجعل الولايات المتحدة أقرب إلى إنهاء التهديد الذي يشكله المتمردون - وفي الوقت الحالي، لا يبدو أن النهج الأكثر عدوانية هو المسار المرغوب.

نحن لا نبحث عن حل عسكري في اليمن في هذا الوقت بالذات، هذا ما قاله المبعوث الأمريكي الخاص إلى اليمن تيم ليندركينج في مقابلة أجريت معه مؤخرا مع بيزنس إنسايدر. وقال إن ملاحقة مثل هذه النتيجة قد تجلب المزيد من الدمار لبلد مزقته سنوات من الحرب.

وأوضح أن ملاحقة ذلك من شأنها أن تعرض اليمن لسنوات أخرى من الموت والدمار والصراع العسكري، مجادلا بأنه من الضروري النظر في التأثير على المدنيين اليمنيين، وعلى التأثير على اقتصاد اليمن والبنية التحتية، والقدرة على نقل الإمدادات، والقدرة على دخول السلع التجارية إلى اليمن.

وترى الصحيفة أن هذا النهج المقيد للأزمة الحوثية المستمرة يترك الجيش الأمريكي منخرطا في عمليات قتالية دون مسار واضح للنصر.

ضربات لم تكن كافية

وقال البنتاغون إن هذه الجهود تهدف إلى إضعاف قدرات الحوثيين، لكن المتمردين ما زالوا يحتفظون بالقدرة على استهداف السفن. على سبيل المثال، شنوا هذا الشهر وحده هجمات على سفينة تجارية والعديد من المدمرات الأميركية، رغم أنهم لم يتمكنوا حتى الآن من تحقيق ضربة على سفينة حربية.

وقال محللون في معهد الدراسات الاستراتيجية